古代の声
海の声
長崎の声
交差する声

出島組曲
日蘭交流400周年記念音楽プロジェクト
ウィル・オッフェルマンズ作曲

出版：E-records アムステルダム (CD E-011)
- 解説：英語と日本語
- 演奏時間：43'09"
- 2001年発売
- 長崎の声 (4) の楽譜（フルート・アンサンブル）はドイツ・フランクフルトのツィマーマンより出版 (ZM 34770)

内容

1. 古代の声 - Ancient Voices
2. 海の声 - Voices of Ocean
3. 祝いの声 - Voices of Celebration
4. 長崎の声（テーマ） - Voices of Nagasaki
5. 心の声 - Inner Voices
6. 交差する声 - Crossing Voices
7. 未来に向って - Into the Future

全曲ウィル・オッフェルマンズ作曲

演奏者

• ウィル・オッフェルマンズ：フルート、ベースフルート、コントラベースフルート、サムピーフルート、シンセサイザー＆サンプラー
• 上田純子：薩摩琵琶、声
• 松尾法道：声明
• 長崎の声: Kayoko Ano; Yuria Itô; Moeko Eguchi; Bungo Okuno; Yoshifumi Okuno; Yûdai Obuchi; Mari Kanezaki; Fumiko Kusano; Kimiko Sakai; Chizuko Sasayama; Shigeko Shibatani; Rie Shimazaki; Akemi Takayama; Ai Tanaka; Reina Tanaka; Shôko Tajiri; Yôko Naitô; Aiko Nakagawa; Kazuyo Hamasaki; Yôko Hayashida; Ritsuko Fukai; Naomi Fuji; Yukino Matsuo; Naho Matsuda; Mari Miyazaki; Eriko Murakami; Megumi Yamashita; Chidori Yamasaki; Takako Mori; Miwa Yano; Hitomi Yoshida; Hisako Watase

記録

• 録音＆編集：スタジオＥ、アムステルダム、2001年1月
• 長崎の声録音：2000年7月9日、長崎NBCホール
• 声明（松尾法道氏）＆興福寺庭園の環境音録音：2000年８月13日、興福寺
• 世界初演：2001年２月18日、NIB 出島ホール（長崎市）、ウィル・オッフェルマンズ／フルート＆シンセサイザー、上田純子／薩摩琵琶＆声、松尾望／チェロ、松尾法道／声明、小野歌久子／箏、Voices of Nagasaki-長崎市民有志の皆様

スペシャル・サンクス（敬称略）

• 石尾博一
• 松尾法道
• 興福寺
• スリーＦナガサキ
• ながさき阿蘭陀年推進協会
• 在日本オランダ大使館.

2000年日蘭交流400周年記念事業

企画制作：スタジオＥ、アムステルダム
協賛：スリーＦナガサキ
後援：長崎興福寺