| Made In Japan | 16,95 euro |  |
メイド・イン・ジャパン
日本の歌６曲
カラオケ・スタイルのフルート・ソロ作品集（伴奏CD付き）
ウィル・オッフェルマンズ編曲／作曲
出版社：ツィマ−マン・フランクフルト (ZM 34950)
- 編成：フルート・ソロ（伴奏CDとともに演奏）
- 演奏時間：全６曲通して37分
- 楽譜：17ページ
- 解説：英語、ドイツ語、日本語
- 出版年度：2004年
- 伴奏用CD付き
荒城の月
五木の子守歌
日本の歌６曲：
1. 赤とんぼ
山田耕筰作曲、飛山桂・ウィル・オッフェルマンズ編曲
この有名な日本の歌曲は、赤さを増してゆく日没の中を赤とんぼが舞う秋の風景に、子どものころの思いでを重ね合わした情景を表しています。
2. 夢風
ウィル・オッフェルマンズ作曲
日本の山中谷間の印象。「山の谷間に身を置き、ふと我を忘れた瞬間に、夢風が走り抜けます。過去と未来の記憶を結んで、今私の前を夢風が通りすぎます。」
3. 五木の子守歌
伝統子守歌、ウィル・オッフェルマンズ編曲
その昔、大都市に送られた五木村（熊本県の山中にある美しい村）の若い子守少女たちは、赤ん坊を寝付ける間に、自分たちの不運な身の上や苦悩を郷愁の気持ちを込めて歌ったものでした。今、この五木村はダム建設のために沈もうとしています。
4. 荒城の月
滝廉太郎作曲、ウィル・オッフェルマンズ編曲
この有名な歌曲は、輝く月を背景とした静寂な荒城の情景が、その昔富多く繁栄した時代の漂流する記憶を甦らせます。時代は移り変わっても、そこにまた昔と同じ月が現れます。
5. かごめかごめ
子供遊び歌、ウィル・オッフェルマンズ編曲
有名な子ども遊び歌。輪の中心にいる目隠しをした子どもが、歌の終わりに誰が自分の後ろにいるのかを推測する遊び。この歌は神話的な雰囲気をほのめかしています。
6. 黒髪ラブ
ウィル・オッフェルマンズ作曲
この曲は、佐賀県にある神話の山「黒髪山」に捧げられています。この山を登るとき、その自然の鼓動、充満する重力、宇宙の威厳と力強さを感じずにはいられません。
伴奏CDの演奏：ウィル・オッフェルマンズ（フルート、アルトフルート、ベースフルート、シンセサイザー）
かごめかごめ(5)のヴォーカル：ザレハ・オットマン；上田純子
表紙の絵：西山茂
フルート・アンサンブルのために編曲された「五木の子守歌」の楽譜 (ZM33850) は、ツィマーマンより出版になっています。
「メイド・イン・ジャパン」の演奏は、オッフェルマンズのCD「メイド・イン・ジャパン」(CD E-981, E-records) に収録されています。